美籍男子在列车上喝“银鹭”过敏

　　

　　09月14日讯昨晚7点52分，美国人Alanf　Perry和他的妻子Dana　Perry如愿从嘉兴火车站踏上了D5669次开往杭州的列车。临上车前，他们非常真诚地握住记者的手，并不住地说“Thanks、Thanks”。

　　

　　　　约4个小时前，在南京开往杭州的列车刚驶出上海站不久，Alanf　Perry喝了含花生成分的“银鹭”饮料，突然感到浑身不适，列车到嘉兴站后立即被送到医院救治。救治过程中，赶去采访的记者客串了把翻译，终Alanf　Perry安然无恙。今天上午，他将如期出现在浙江大学的课堂上。

　　

　　　　喝了“银鹭”

　　

　　　　美籍男子过敏了

　　

　　　　昨天下午3点10分左右，正在当班的嘉兴站客运值班员包国良突然接到嘉兴车站行车室紧急电话：上海站行车室紧急通知，南京前往杭州的D5471次列车上有一名外籍旅客发生食物过敏，要求在嘉兴站紧急下车救治。

　　

　　　　包国良接到电话后立即通知了当班值勤民警汤源，一起紧急前往五号站台，同时拨打了120。

　　

　　　　下午3点52分，D5471次列车缓缓驶进嘉兴站站台，120救护人员、包国良和汤源等施救人员早已等候多时。

　　

　　　　车一停，一名外籍男子马上被接下车。

　　

　　　　据列车长介绍，这名外籍男子喝了一种名为“银鹭”的含花生成分的饮料，之后便突发寒战，脸色苍白，并感到呼吸困难，可能是食物过敏。平卧可能会抑制他的呼吸。

　　

　　　　于是，施救人员让外籍男子坐在架子上送到了救护车上。

　　

　　　　救护车随即驶往就近的省武警总队医院。外籍男子的妻子也一同前往。

　　

　　　　据了解，这对外籍夫妇是美国人。在南京开往杭州的列车刚驶出上海站不久，妻子发现丈夫出现异常，随即向列车员请求紧急停车。因是动车，不能在沿线小站停车，列车长和乘警立即进行广播找医。

　　

　　　　广播后，职业为医生的旅客应飞赶了过来，简单英语对话后，妻子从口袋里掏出一包自备药品，应飞一看，才知美籍男子患有花生过敏病痛，而这瓶“银鹭”含有花生成分。

　　

　　　　救治遇语言障碍

　　

　　　　记者客串翻译

　　

　　　　记者闻讯赶到省武警总队医院时，包括救治医生李双平在内的医护人员正皱着眉头，而这名美籍男子脸色煞白，浑身抖动，说不出话来。一旁美籍男子的妻子则焦急地翻找着随身带来的英汉小册子。

　　

　　　　原来，因语言沟通上的障碍，医护人员一时无法进行救治。“血压很低，可不知道他之前有过啥病，对哪种药过敏，之前又吃了什么……”李双平医生心头一连串问号，因语言不通而无法知道答案。

　　

　　　　赶去采访的记者见状，立马临时客串翻译。“The doctor now wants to know what your husband has eaten before？”

　　

　　　　见记者突然冒了句英语出来，美籍男子的妻子大悦，者用英语交流起来。随后，困扰李双平医生的种种问题，一一得到了解决，救治很快顺利展开。

　　

　　　　记者得知，这对美籍夫妇名叫Alanf Perry和Dana Perry，来3年了，目前住在杭州，丈夫是浙江大学的外籍教师。两人之前去南京参加了一位朋友的婚礼，昨天乘火车回杭州。Alanf　Perry对花生过敏，同时有哮喘、心动过缓的病史。

　　

　　　　美籍夫妇

　　

　　　　将记者视为“雷锋”

　　

　　　　没有了语言障碍后，救治就变得很顺利。经过3个多小时的救治，体质向来不错的Alanf　Perry很快就恢复了。

　　

　　　　因今天上午有课，夫妇俩便急着要赶回杭州。昨晚，记者帮忙到底，送他们去了火车站，并将他们送上车。

　　

　　　　在医院，两人开始还误以为记者是一名英语老师，并很友好地给记者留下了电子邮箱。当记者告知他们真实身份后，他们开心地笑了，说希望记者将见报的文章给他们寄过去一份。

　　

　　　　更开心的一幕是，当他们问记者的名字后，竟笑得合不拢嘴，原来记者的名字与雷锋的发音很近似，用他们不标准的汉语一发音，几乎一样。所以他们便称记者为“Hero”。

　　

　　　　据他们介绍，他们来之前，就知道雷锋的故事。因此，和他们接触的这4个小时里，他们一直称呼记者为“Hero”。